Recebemos um promocode do aplicativo “Aprenda Inglês com Palavras Cruzadas”, de Jourist Verlags, para avaliação e coube a mim fazer a resenha deste aplicativo para iOS.
Instalei o aplicativo no iPhone e iPad, para verificar se era muito significativa a diferença entre jogar na telinha do iPhone ou na tela crescida do iPad. Joguei durante dois dias, no total umas 10 ou 12 vezes, variando entre as 3 diferentes grades que o jogo oferece (9 x 12 , 10 x 15 e 12 x 19).
A única diferença significativa no iPad é o conforto de não ter que ficar rolando a tela, várias vezes, para acessar todos os “quadradinhos” do jogo. Embora, mesmo no iPad, não exista uma visualização integral das cruzadas e você tenha que fazer alguma rolagem. Apenas com menor freqüência que no iPhone.
Sobre o jogo em si, é um excelente passatempo e você tem a opção de ouvir as palavras completadas, em bom inglês. A quantidade de cruzadas disponíveis é mais que satisfatória, no total, umas 2.000 opções. Para quem curte palavras cruzadas é uma boa opção, com nível de dificuldade que poderia ser considerado básico, no máximo intermediário.
Os pontos negativos que eu aponto:
- Se você não sabe inglês, ou se sabe pouco, não creio que o objetivo de aprender seja alcançado. Por isso, considerei presunçoso o nome “Aprenda Inglês”. Talvez seja mais “pratique inglês” com palavras cruzadas.
- Como todo jogo de palavras cruzadas, temos muitas repetições de palavras, especialmente as mais curtas e siglas.
- Algumas palavras estão com tradução errada ou pouco precisa. Um exemplo: o jogo aceita “he” como resposta para “ele”. No entanto, para o pronome “ela” a resposta correta pode ser “her” (não deveria ser “she”?).
- Muitas palavras que são iguais em inglês e português aparecem nas cruzadas, o que me pareceu desnecessário. Alguns exemplos que encontrei hoje “pager”, “CV”, “via”, “maori”, “UN”.
Resumindo: um bom jogo, funciona bem como passatempo, tem boa apresentação. Mas peca em alguns detalhes.
—
Aprenda Inglês com Palavras Cruzadas para iOS, Jourist Verlags
Ponto forte: fácil de jogar, tem as respostas para você tirar dúvidas e dicas.
Ponto fraco: algumas traduções são confusas.
Nota final: 8
Onde baixar: iTunes App Store
Preço: US$ 4,99